With their sophomore album, ‘The Score,’ The Fugees transformed their sound. And in turn, they helped a section of hip-hop do the same.